[北约克摩尔克莱帕姆农场]
一扇窗户爆炸了。阿尔夫坐直了身子，把伊迪丝推到地板上。阿尔夫满头冷汗地环顾四周。
“你到底在干什么？伊迪丝从堆着一堆东西的地板上爬起来瞪着他，那些不安的狗也跟着她惊恐万分。
“我……我一定不是在做梦，窗户被打破了……啊！阿尔夫突然尖叫起来：“这该死的狗子！在这里似乎有更多的血！“他抓起他的腿，疯狂地揉搓着，试图把鲜血压回到腿上。“真想不到就这样睡在我身上。
”伊迪丝挺直了身子并翻了翻自己的眼睛。“过来，”她边说边把脚凳拉过来，开始按摩阿尔夫的脚。阿尔夫一挤血就发出呻吟声。狗在他们周围安顿下来。
又一扇窗户爆炸了。阿尔夫和伊迪丝同步旋转，面对着从厨房窗户伸出来的一对抓臂。狗歇斯底里地叫着。
“猎枪！”
阿尔夫试图站起来，但他那仍在受伤的腿立刻使他瘫倒在扶手椅上。伊迪丝冲到客厅的角落，抓起枪。僵尸撕掉了窗帘，他那可怕的流着口水的脸从破碎的窗框中探出。
阿尔夫从伊迪丝的“投球”中接住了枪。他仍然坐着，把它转过来，放在胳膊肘上瞄准。
“如果我能帮得上忙的话就好，对吧！“
僵尸被风从窗户吹了回来，吹进外面下着毛毛雨的夜晚。阿尔夫站了起来试图把枪头缩了回去。有东西砰的一声砸在厨房的门上，另一个砰的一声砸在厨房另一扇用木板封起来的窗户上。伊迪丝紧紧抓住阿尔夫，脸上充满了恐惧。狗围着他倆的脚挤成一团。阿尔夫知道他必须做什么，但那一定不会是好事。